たなばた Sedmý večer
Hoshi macuri – Svátek hvězd
Tanabata je japonský festival, který má původ čínském festivalu Qixi. Oslavuje každoroční setkání dvou božstev a to Princezny Ori a Hikoboshiho (reprezentují je hvězd Vega a Altair). Podle legendy tyto dva milence rozdělila mléčná dráha a oni se mohou setkat pouze jednou za rok právě sedmý večer sedmého měsíce.
Hvězdné oslavy se spojili s festivalem oslavující řemeslo, kdy dívky a chlapci psali svá přání na listy ze stromu taro. Používali k tomu večerní rosu. Přání se týkala řemesel, takže psali aby byli lepší například ve vyšívání či kaligrafii. V současné době se píšou jakákoliv přání na dlouhé lístky papíru a ty se zavěšují na strom.
Legenda o Oshi a Hikoboshim pochází z čínského lidového příběhu. Jde o příběh o pasáčkovi a tkadleně.
Orihime (姫 姫, Tkající princezna), dcera Tenteiho (天帝, Král nebes nebo také samotný vesmír), tkala krásné látky na břehu Amanogawy (天 の 川, Mléčná dráha, doslova „nebeská řeka“). Její otec miloval látky, které vyrobila, a tak každý den tvrdě pracovala na jejích tkaní. Orihime byla však smutná, že kvůli své tvrdé práci nikdy nemohla nikoho potkat a zamilovat se. Tentei své dceři a zařídil setkání s Hikoboshim (彦 星, Pasáček krav nebo také doslova Chlapecká hvězda), který žil a pracoval na druhé straně Amanogawy. Když se oba setkali, okamžitě se do sebe zamilovali a krátce nato se vzali. Jakmile se však Orihime vdala, už pro Tenteie netkala látku a Hikoboshi nechal své krávy bloudit po celém nebi. V hněvu oddělil Tentei oba milence Amanogawou a zakázal jim, aby se setkávali. Orihime plakala nad ztrátou manžela a požádala svého otce, aby je nechal znovu se setkat. Tentei pohnut slzami své dcery, je nechal se setkat sedmého dne 7. měsíce, za podmínky že bude pracovat a dokončí tkaní. Když se však poprvé pokusili setkat, zjistili, že nemohou překročit řeku, protože tam není most. Orihime plakala natolik, že přišlo hejno strak, a slíbily, že křídly vytvoří most, aby mohla překročit řeku.
Říká se, že pokud prší na Tanabatu, nemohou straky pomoci kvůli vysoké hladině řeky a oba milenci musí počkat na setkání další rok. Déšť na tento den se nazývá „slzy Orihime a Hikoboshiho“.
Podobný příběh najdeme i v mezopotámské historii – Dumuzi a Inanna.